Adalék a kérés pragmatikájához – egy 16. századi magánlevél kapcsán

Article Sidebar

Jelentés és Nyelvhasználat 4/1 (2017)
PDF
Megjelent: ápr. 19, 2017
DOI: https://doi.org/10.14232/JENY.2017.1.2
Kulcsszavak:
történeti szociopragmatika, a kérés pragmatikája, kapcsolatrendszer, performatívumok, redundancia

Main Article Content

Hegedűs Attila
PPKE Magyar Nyelvészeti Tanszék

Absztrakt

A rövid tanulmányban egy 16. századi magánlevélben megfogalmazott kérést elemzek a történeti szociopragmatika szemszögéből. A kérés pragmatikájának általánosabb áttekintése után a szövegvizsgálat szempontjait mutatom be, kitérve az eddigi gyakorlat kritikai ismertetésére. Az adott kor levelezésének ismerete a korban használt formulák értékelését is befolyásolja, továbbá hangsúlyt kap a levelezésben részt vevők társadalmi és rokoni kapcsolatának bemutatása is. A vizsgálat alapján nyilvánvalóvá válik, hogy a kérés megfogalmazása, a felhasznált nyelvi elemek és az alkalmazott eljárásmódok lényegében nem térnek el a ma is élő gyakorlattól, csupán az érvelő technika 16. századi élőbeszédbeli megjelenése tűnik mai szemmel redundánsnak. A kor viszonyainak ismerete (az adósság visszafizetése, illetőleg a hitelbe adott javak visszaszerzésének gyakorlata) alapján azonban a mai ember számára túlzsúfoltnak, redundáns ismétlésnek tűnő frázisok szerepének valós értékelése válik lehetővé.

Letöltések

Letölthető adat még nem áll rendelkezésre.

Article Details

Hogyan kell idézni
[1]
Hegedűs, A. 2017. Adalék a kérés pragmatikájához – egy 16. századi magánlevél kapcsán. Jelentés és Nyelvhasználat. 4, 1 (ápr. 2017), 27–33. DOI:https://doi.org/10.14232/JENY.2017.1.2.
Folyóirat szám
Évf. 4 szám 1 (2017)
Rovat
Cikk
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Információk a szerzőről

Hegedűs Attila, PPKE Magyar Nyelvészeti Tanszék

Hegedűs Attila a PPKE Magyar Nyelvészeti Tanszék vezetője, habilitált egyetemi docens. Kutatási területei a magyar nyelv története, a magyar dialektológia és a névtan.

Hivatkozások

Austin, John Langshaw 1990. Tetten ért szavak. Fordította Pléh Csaba. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Bácsi Enikő 2015. A kérési szándék megjelenési módjainak vizsgálata egy 16. század második felében folytatott házastársi levelezésben. In P. Kocsis Réka – Szentgyörgyi Rudolf (szerk.) Anyanyelvünk évszázadai 1. Budapest: ELTE Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszék. 75–87.

Hegedűs Attila 1986. Történeti szociolingvisztika? Magyar Nyelv 82:438–441.

Hegedűs Attila – Papp Lajos (szerk.) 1991. Középkori leveleink. Budapest: Tankönyvkiadó.

Koós Eszter 2008. A kérés beszédaktusa boszorkánypereinkben. In Kozma Judit – Lisznyai-Mindák Cecilia – Ludányi Zsófia (szerk.) Félúton 4. Budapest: ELTE Mai Magyar Nyelvi Tanszék. 1–13.

Krepsz Valéria 2015. A kérés beszédaktusa középmagyar kori főnemesek és közrendűek levelezésében. Magyar Nyelv 111/2:162–173.

Németh Miklós 2008. Nyelvi változás és váltakozás társadalmi és műveltségi tényezők tükrében. Nyelvi változók a XVIII. században. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó.

Sárosi Zsófia 1985. A személyek közötti viszony tudatosítása és nyomatékosítása néhány XVI. századi misszilisban. Magyar Nyelv 81:334–342.

Sárosi Zsófia 2015. Pragmatika, szociopragmatika, udvariasságkutatás a magyar nyelvtörténetben. Magyar Nyelv 111/2:129–146.

Szili Katalin 2002. A kérés pragmatikája a magyar nyelvben. Magyar Nyelvőr 126/1:12–30.